FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年10月
TOP韓国のシロウト ≫ 「ソウル/江西区PC房殺人事件」の容疑者が昨日顔出しOKになりました

「ソウル/江西区PC房殺人事件」の容疑者が昨日顔出しOKになりました

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




10日ほど前の事件。
金浦空港に近いソウルの내발산동[Naebalsan-dong, 內鉢山洞]のPCバンで、
前の客が食い散らかしたインスタント麺のカップを
片付けるよう店のアルバイトに頼んだところ、
すぐに片付けないことに腹を立てたオトコが、店外で、
そのアルバイト男性を刃物でメッタ刺しにして死なせたというもの。


page121x.jpg
※被害者は、SG WANNABE 김용준(金容俊[キム・ヨンジュン])の
知り合いのいとこでモデル志望の若者だったらしい


犯人は犯行直前、そのアルバイト男性と言い争いの騒動を起こし、
通報を受けた警察官がPCバンに駆けつけるも、何の処置もしないまま、退散。
犯人は警察官が現場からいなくなったのを確認して、犯行に及んだということで、
「警察も共犯なのでは?」かなり非難されてる中の、昨日の犯人の顔公開。

日本では誰かが何か悪さをすると、すぐに朝鮮半島出身者?と疑惑を向けられますが、
韓国では、このパターンは大体、犯人は(中国の)朝鮮族では?とネットで拡散します。
今回も、昨日の顔公開まで、そのパターン。
ネットニュースの見出しも「犯人は朝鮮族ではなかった」というのが多数散見。

では、韓国恒例!警察署前の記者と犯人の一問一答↓



612113110012778634_1.jpg



オトコ記者:
범행 왜 저질렀습니까?
※저지르다=죄를 짓거나 잘못이 생겨나게 행동하다

オンナ記者
왜 그렇게까지 잔혹하게 하셨나요?
※잔혹하다 (殘酷--)[잔호카다]

オトコ記者:
동생이 공범이라는 의혹이 있는데 한 말씀 해 주시죠!
※공범 (共犯)[공ː범]

犯人キム・ソンス:
공범 아니에요.

オトコ記者:
네?

犯人キム・ソンス:
공범 아니에요.

オトコ記者:
동생은 공범 아니라고요?

オンナ記者:
우울증 진단서는 왜 내셨어요?
※우울증 (憂鬱症)[우울쯩]

犯人キム・ソンス:
제가 낸거 아니에요.

オトコ記者:
누가 내셨습니까?

犯人キム・ソンス:
가족이…

オトコ記者:
피해자 가족에게 하고 싶으신 말씀 있나요?

犯人キム・ソンス:
죄송해요.

オトコ記者:
더 크게 말씀해주시죠.

犯人キム・ソンス:
죄송하다고 생각하고 있어요.

オンナ記者:
우울증이 범행에 영향을 미쳤다고 생각하십니까?

犯人キム・ソンス:
잘 모르겠어요.

オトコ記者:
혹시 국민적으로 큰 관심이 많은 사안인데
혹시 마지막으로 하고 싶으신 말씀 있으신가요?
※사안 (事案)[사ː안]

犯人キム・ソンス:
제가 잘못했다고 생각하기 때문에…

オトコ記者:
네? 지금 반성하신다고 말씀하신 건가요?

犯人キム・ソンス:
제가 잘못을 했다고 생각하기 때문에
제가 죗값을 치러야 한다고 생각하고 있습니다.
※죗값 (罪-)[줻ː깝]=지은 죄에 대하여 치르는 대가
※치르다=주어야 할 돈을 내주다

オトコ記者:
어떻게 해야 하신다고요?

犯人キム・ソンス:
죗값을 치러야 한다고 생각하고 있어요.






9949293C5BCDC77B03.jpg


僕が気になったのは、犯人の首に彫られた刺青。
韓国のネットでは、日本の漫画『NARUTO -ナルト-』の忍者部隊に描かれた
ものに似ているのでは?と報じられてます。


SSI_20181022151009_V.jpg



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ
関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL