FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年10月
TOP韓国の広告 ≫ 韓ドラ「SKYキャッスル」視聴者必見ネット用CMシリーズ第3弾♪

韓ドラ「SKYキャッスル」視聴者必見ネット用CMシリーズ第3弾♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



カムリ・ハイブリッド、ネット広告シリーズ、早くも第3弾。
相変わらず、きれっきれっの呉ナラの演技が楽しめます。
ソウルの某映画館で昨日、今回の広告が流れるや、
客席から拍手が沸き起こったとのこと…



☆「캠리 하이브리드 LE : 힘이 좋아 편」
「カムリ・ハイブリッドLE:力強さ」編

Baidu IME_2019-2-27_14-18-32


https://www.youtube.com/watch?v=V6XlInrjQgE

呉ナラ:
글쎄, 그렇다니까!
だから私が言ったじゃない!

처음부터 알아 봤잖아!
最初から見抜いていたの!

눈 딱 마주쳤는데…
目と目がバチッと合ったのだけど…

너무 너무 너무 멋있는 거야.
とてもとてもとても、カッコイイのよ。

목소리 부두럽지… 인물이 좋지… 
声が柔らかくて… 人柄も良さそうだし…

어~ 내말이 내말이…
お~、ねまり、ねまり~ ←ドラマでの人気名セリフ
お~、それ、私が言いたいこと

근데 언니! 내가 하나 들었잖아.
ところでオンニ! 私、ひとつ、聞いたハナシあるんですけど

힘이 그렇게 좋대.어쩔거야.어쩔거야~.
力強さがハンパないって。困っちゃうわ~

男NA:
다이내믹 포스 엔진으로
ダイナミック・フォース・エンジンで

하이브리드에 퍼포먼스를 더하다.
ハイブリッドにパフォーマンスを加える

당신을 위한 또 하나의 캠리
アナタの為のもうひとつのカムリ

CAMRY HYBRID LE 출시
カムリ・ハイブリッド発売

呉ナラ:
어쩜 그러게 힘이 좋니.
どうしてそんなに力強いの?



Baidu IME_2019-2-27_14-20-2

・CF基本情報   
広告主:한국토요타자동차(주)=韓国トヨタ自動車㈱
https://www.toyota.co.kr/
広告代理店:하쿠호도제일=㈱博報堂第一
http://www.hakuhodocheil.co.kr/
制作会社:유브갓픽쳐스=You've Got Pictures
モデル:오나라(オ・ナラ)
初OA日:2019-02-26



燃費=16.4km/ℓ~17.5km/ℓ
価格帯=3,610~4,040万ウォン
ですって。


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

関連記事

Comment

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2019.02.27Wed 19:50 ≫ 編集
Re:
ネット上での車好き韓国人のコメントは
怖いくらいのTOYOTA至上主義。
この方々には、頑張ってもらいたいっス。

だから、この広告、地上波じゃなくて、ネットなのかもです。
2019.02.27Wed 19:58 ≫ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2019.02.27Wed 21:13 ≫ 編集
Re:


韓国人タレント、そのリスクは確かにありますので、
ほんと、大変です。
2019.03.02Sat 09:34 ≫ 編集
Re:


過去史清算と未来志向
どうしても矛盾する考え方。

距離を置くしかないようです。
2019.03.02Sat 09:39 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL