FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年01月
TOP韓国の広告 ≫ 日本で言ったら昭和9年生!信じられない! 韓国ハラボジ俳優の李順載[イ・スンジェ]が出演するノリノリなテレビCM♪

日本で言ったら昭和9年生!信じられない! 韓国ハラボジ俳優の李順載[イ・スンジェ]が出演するノリノリなテレビCM♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



我が家の年寄りよりも7歳も上ってのが、驚異!

ロッテ「キシリトールガム」発売当時のCMのオマージュ?リメーク?
これまた、耳に残るBGM。

※日本では「キシリトール(xylitol)」と呼ばれてますが、
韓国では、英語圏の発音「ザイリトール」を採用してます。

10672_20781_1857.jpg

스크린샷-2019-05-09-오후-6_09_55-min

☆ロッテキシリトール「フィバ・ソング フィバスンジェ」編


男子♂:
자일리톨 뭘 고르지?
キシリトール、何を選ぶ?

神の声:
휘바 휘바~ 
※フィバ フィバ~
여기 봐~
こっち見て~
※フィンランド語=「よくできました」

李順載ハラボジ:
휘바~
フィバ~

ノレ♪:
핀란드산 백프로는
フィンランド産キシリトール100%は
롯데 자일리톨이라네
ロッテ「キシリトール」だってさ



sns_img12x.jpg

○CMデータ
広告主:
롯데제과(주) [LOTTE CONFECTIONERY CO., LTD., ロッテ製菓(株)]
広告代理店:
(주)대홍기획 [DAEHONG COMMUNICATIONS CO., LTD., ㈱大弘企劃]
モデル:
이순재(李順載[イ・スンジェ])先生
初OA日:
2019.05.01



発売当時のCM。いずれも民族衣裳着たフィンランド人ハラボジが登場して
「フィバ~(よく出来ました)」

2003年「新婚夫婦編」 ※寝る前に「キシリトールガム」噛んでね!

https://www.youtube.com/watch?v=udHz5QCTnyg


2003年「女子高生編」 ※歯磨きの後は「キシリトールガム」噛んでね! 

https://www.youtube.com/watch?v=cIXWMDXaiHE

若い頃の女優정유미(鄭柔美[チョン・ユミ])が出演


発売初期は「ガム=虫歯」のイメージが強く
韓国でなかなか売れなかったらしい。
あと、僕がむか~し聞いたハナシ。
日本歯科医師会が商売あがったりとばかりに、
キシリトールの日本での使用許可を長年妨害したって本当?


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!
関連記事

Comment

ソウル大学哲学科出身
パニックのイジョクと同じですね。

確か、盆唐の高層マンションに住んでいますね。
2019.07.28Sun 13:00 ≫ 編集
Re:
타나카님

CMでの遺作にならないことを祈ってます。
2019.07.29Mon 17:05 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL