FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2020年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年08月
TOP韓国の広告 ≫ 日本の誇り♪「오타위산 분포(太田胃散 分包[オオタウィサン プンポ])」の1989年韓国紙広告♪

日本の誇り♪「오타위산 분포(太田胃散 分包[オオタウィサン プンポ])」の1989年韓国紙広告♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!



中国人も日本で爆買い。
「神薬」と崇め奉る太田胃散ッス。


○東亜日報(1989年10月21日)
Baidu IME_2019-10-10_donga19891021x


Baidu IME_2019-10-13_9-0-59

過食、胃もたれ、消化不良、胸焼け時、
これからは「太田胃散」ですよ。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!
関連記事

Comment

太田胃散、韓国人には余り違和感の無いネーミングでは?

しかし、日本東京とちゃんと本社所在地表記してありますね。分包もそのまま。まだ漢字表記で意味が通る時代なのだと感じました。
2019.10.14Mon 10:31 ≫ 編集
Re:
씨디에이님

漢字を使用することで
本物のイメージを読者に与える意味もあったかもです。
2019.10.16Wed 15:04 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL