FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年01月
TOP韓国の広告 ≫ 現在放映中♪ 韓国ヤクルト系インスタントラーメン「トゥムセラーメン」のテレビCM

現在放映中♪ 韓国ヤクルト系インスタントラーメン「トゥムセラーメン」のテレビCM

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




韓国のテレビ見てて、たまたま流れてたCM。
「韓国ヤクルト」系列の八道[パルド]製インスタント麺だから、
不買運動リストに入ってるかもしれないけど、
これは超~激辛に見える。
トゥムセラーメンって、ソウル明洞にある
昔からある粉食屋ラーメンのコピー商品かもです。

CM中のオンナの子の
「とぅごうぉそぐれ、とぅごうぉそ」のやせ我慢ぶりが
とっても可愛いので、ご紹介…


IMG_0919.jpg



♀A:틈새라면이 그렇게 맵다며?
トゥムセラーメンって、そんなに辛いの?

♀B:괜찮겠어? 응?
食べられる? 本当に?

♀A:난 청량고추도 고추장에 찍어 먹는 사람이야! 그거 왜 이래?
ワタシ、靑陽トウガラシもコチュジャンにつけて食べる人間!
なんで、疑う?

♂NA:하늘초 고추의 매운국물이 쫄깃한 면발 틈새로!
激辛トウガラシのスープがシコシコ麺に絡む!

♀B:넌 맵나 보다?
オマエ、辛いんでしょ?

♀A:뜨거워서 그래 뜨거워서
ただ熱いだけ、そう、ただ熱いだけ

♂NA:매운 맛의 자부심! 틈새라면 맵부심
辛い味の自尊心!トゥムセラーメン、辛さのプライド

♪팔도♪
♪八道[パルド~]♪



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!
関連記事

Comment

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2019.10.22Tue 20:59 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL