FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2020年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2020年05月
TOP韓国映画 ≫ むか~しの韓国映画の宣材スティール写真♪~金海淑[キム・ヘスク]出演の1982年「貞婦[チョンブ]、Mistress」~

むか~しの韓国映画の宣材スティール写真♪~金海淑[キム・ヘスク]出演の1982年「貞婦[チョンブ]、Mistress」~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





fc2blog_20200224092446a81.jpg



当時27歳の金海淑[キム・ヘスク]↓


김해숙21x



김해숙22x

映画「貞婦[チョンブ]、Mistress」
監督:朴南洙[パク・ナムス]
出演:丁允姬[チョン・ユニ]、河明中[ハ・ミョンジュン]、
金海淑[キム・ヘスク]、鄭惠先[チョン・ヘソン]
ジャンル:メロ/ロマンス
1時間28分、青少年観覧不可
1982年12月4日公開




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!
関連記事

Comment

貞婦か情婦か?
韓国のウィキペディアでも漢字表記は「貞婦」になっていますが(日本語版の「キム・ヘスク」の項では「情婦」)、英題「Mistress」の通りだとしたら「情婦」の方ですよね。当時はまだ題名も漢字表記していた可能性がありますから、実際の映画を見てみればはっきりするのでしょうけれども、ちょっと検索してみたものの動画は見つかりませんでした。どっちなんでしょうね? あえて漢字にせずに、両方の意味をかけているという可能性もありますが。
2020.03.05Thu 20:54 ≫ 編集
Re: むか~しの韓国映画の宣材スティール写真♪~金海淑[キム・ヘスク]出演の1982年「貞婦[チョンブ]、Mistress」~
二面性ある女ということですか?
そもそもmistress 自体も
主婦に対して敬意を示す趣旨と
愛人そのものを示す意味もあり
英語自体も2つの相反する意味が
あることですし、、、、、、、
2020.03.06Fri 06:08 ≫ 編集
mistress
確かに英語のmistressも多義的ですね(貞淑な女性という意味はなさそうですが)。
2020.03.06Fri 13:04 ≫ 編集

Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL