FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年10月
TOP韓国の音楽 ≫ 「G.NA 胸」はそろそろ卒業。キーワードは「G.NA 本業」です。

「G.NA 胸」はそろそろ卒業。キーワードは「G.NA 本業」です。

TEXT BY オルラッタネリョッタ!

G.Na(ジーナ/지나)が歌う♪僕の理想の女
週末~疲れたご同輩様へ☆キーワードはG.Na胸です!
キーワードは「G.NA マネキン」ギャグに国境はあるのか?
週末特集♪キーワードは「G.NA 胸」ではなく、「G.NA 明洞」です!
↑ ↑ ↑
過去のG.Naシリーズです。

gna 77

Dカップマネキンボディーの我らがG.NA。
始めはシャレのつもりで取り上げていましたけど
だんだん本気になってきました。(なんのこっちゃ?)

ツンデレのボインちゃんもよろしいのですが、
愛嬌たっぷりのそれも当然、いいですよね?みなさん。
そんな彼女の一面と、彼女の歌唱力を十分に味わえる
MVを見つけました。


↑ ↑ ↑
タイトルは「約束して!約束して!」
G.NAから「私だけを見つめるって約束して!」って言われたら、
即効で「ハイ」と答えてしまいそうです。

gint.jpg

知る人ぞ知るラッパー「버벌진트 バーバルジント」が
大衆に1回擦り寄って見ましょうと2010年12月6日発売された
ミニアルバム「Go Easy0.5」で我らがG.NAをゲストに召集しました。
アングラ的な活動をしている彼にしては、確かに大衆的に曲を作っていますが、
なにより、レコーディング風景を収録した安上がりなMVにもかかわらず、
G.NAの魅力がたっぷり演出されています。

我らがG.NAと結構いい感じで歌っているのは「버벌진트 バーバルジント」。
漢栄外国語高校中退→日本で言う「大検」取得→ソウル大経済学科卒のインテリで
現在、漢陽大のロースクールに通っています。
芸名がVerbalだけあって、この人は言葉を大事にする人だと思います。
同じミニアルバムに収録された次の曲も歌詞が面白く、
曲のテンポも気に入っています。



「油みたいなの、注ぐのですか? 기름같은걸 끼얹나」というタイトル。
日本語の「火に油を注ぐ」と同じだと思います。
韓国にいた当時、流行語のように普通の韓国人がこの言い方を使っていました。
あと歌詞にも登場する「어디든 달려갈 기세다」のように「ㄹ 기세다」
もよく聞きましたね。訳せば「どこだって走って行く勢いだぜ」って感じですか。

何よりもこの曲自体がソウルの弘大周辺の雰囲気が出ていて、
韓国に行きたくなります。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
↑ ↑ ↑
いろいろな音楽を聴いてみてください!
もちろん、クリックもお忘れなく!


おまけ

2006年に015Bの7集に「バーバルジント」がゲスト参加したときの曲
「그녀에게 전화오게 하는 방법 彼女から電話がかかるようにする方法」は
曲もいいのですが、歌詞がおもしろい。
心が繊細なインテリの心情がよく表現されていて
韓国留学中で、たとえば高麗大なら4級程度で楽に訳せます。



歌詞出典:Mnet

Yeah, 015B is back, 그리고 나 Verbal Jint
이 가슴앓이 언제쯤 끝날까.
사랑? 아직도 잘 모르겠어
여자? 그 인간은 내가 모르겠더라고,
VJ the king of flow, Listen

괜찮아 진 줄 알았어
사람들 만나고 바쁘게 살다 보니 그런 줄 알았어
근데 있잖아, 그게 아니더라. 착각이더라
날이 갈수록 더 심해지는 거야

하루에 수십 번 내 전화가 진동인지 벨인지
혹시 놓친 메시진 없는지 확인해
가끔씩 발신 번호를 숨긴 전화가 올 땐
혹시라도 너일까 봐 심호흡을 하곤 해

부재중에 온 모르는 번호 꼭 확인을 해 봐
너도 알지? 원래는 기도도 안 하던 내가
밤에 잠들 때 하나님께 빌곤 해
오, 바로 지금 너에게서 전화가 오게 해달라고

Oh girl, I’m waiting for you to call me
Tell me how many more days do I have to wait
C’mon 끝이 아니길,
cuz it ain’t over til it’s over, girl

너무 답답한 마음에 인터넷에서 본
사랑하는 사람에게 전화가 오는 방법도 해봤어
한 시간에 열 군데나 글을 올렸거든
한심하다고 생각하겠지 아마 너는

남들은 ’신기하게도 전화가 오더라구요’ 라던데
전화가 오긴 커녕 그리움만 커져 가
역시 인터넷은 열살 이상만 쓰게 해야 돼
그래 지금 난 미쳤어 바로 너 때문에

내 소식이 네 귀에 들어가지 않을까
네 주변 사람들에게 쪽지와 안부전화
누가 네 소식을 말하면 겉으로는 태연한 척
하지만 속으론 거의 심장이 멈춰

예전엔 네 전화에서 1번이었잖아
잠이 들기 전 또 잠에서 깨자마자
I used to call ya, 하지만 지금은 오히려
너와 뜸하게 연락하는 먼 친구들이 부러워

Y’know, I’d do anything,
anything to go back to the times we had Girl,
can’t we get back togerther again
Cuz I can’t to on without you
Nah, 그건 말도 안 돼 c’mon

그냥 내가 먼저 통화를 걸어볼까?
그래 너도 어쩜 기다릴지도 몰라
하지만 그건 내 바램일 뿐야 차갑던 니 마지막 문자
떠올리면 그 상처에 겁이나

어제, 오늘, 내일도 너 때문에
수십 번씩 전화길 열어서 확인하는 난
그냥 시간을 봤다고 친구들에게 둘러 댈 수 밖에
제발 끝이 아니길

I’m still standing gere waiting for you girl
C’mon, I want you back by my side, 보고싶어
I know you still got my number on your phone, babe
I can’t get you off my mind
우리 아직 끝난 거 아니지?



関連記事

Comment


Comment Form













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL