韓国のアップル専門ストアFrisbeeでiPhoneのカバーを買いました♪

今週、携帯電話の関わる大きな経済ニュースが飛び込んで来ました。

８月15日のニューヨークのロイター通信によると…
アメリカのグーグルは、モトローラ・モビリティ・ホールディングスを
現金約１２５億ドルで買収すると発表。
自社の携帯端末向け基本ソフト(OS)「アンドロイド」の利用拡大を目的に、
グーグルとしては過去最大規模の企業買収を行う。

iPhoneのアップルにとっては、ビックリなニュース。ところで、
アメリカからのニュースも、韓国からのニュースも、和訳の記事を読むと、
何が何だか意味が分からないこと、多くないですか〜？

私の頭が悪いのかと思い「よく分からん！」と憤慨していると、
「原稿を書いている人間が、ニュース内容が分かっていないんだよ」と、
ニュースの内容を亭主が、解説してくれることもあります。

英語も韓国語も、文字通りに翻訳しても、日本語にはならないらしい〜。
「語学学習は、日本語能力と基礎的な社会知識がないと向上しません」と、
ネイティブ並に英会話が出来る、友人の英語教師も話しています。
海外ニュースの和訳、もう少しどうにかならないのかしらね…。

私の想像力が足りないとも、言われていますが…。



さてこれは何でしょう〜？iPhone４のカバーですね。韓国製です。
私が６月に韓国ソウルで買ったものの１つですが、
亭主の会社の韓国人の女性が欲しいらしい。今日持っていきました。



同じく韓国で購入した色違いのオレンジを、亭主が社用で使っていますが、
「それが欲しい〜」とおっしゃる。ステンレス製でメタリックなビビットカラー。
今月、社用としてiPhone４が会社から社員に貸し出され、カバーをつけないと
誰の携帯電話か、見分けがつかない状況になっているそうです。

スマートフォンの普及が、韓国に及ばない日本のショップでは、まだまだ
スマートフォン（iPhone)のカバーの品揃えは、いまいちな感じ…

韓国ソウルに行けば、街の屋台でもショップでも、安物から高級品まで、
多種多様なスマートファンのカバーが売っていますね〜。



ここは、韓国国内に展開しているアップル専門ストアのFrisbee 。

アップル製品とアクセサリを専門に取り扱うFrisbee。
販売はもちろん、アフターサービスの相談や
ユーザー向けのワークショップやイベントなども、開催しているそうです。

露店でiPhoneのカバーを買うかと考えていたら、ジョンヒョンが一言
「屋台はダメです。すぐに壊れます」と、まず明洞店に行きましたが、
時間が遅くて閉まっていました。「あららら〜」とガッカリしましたが、
昼間の時間に今度は、江南店に案内してくれました。



ジョンヒョンもここ江南店のFrisbeeで、iPhoneのカバーは買ったそうです。



ジョンヒョンが使っているピンクが、カワイイと目をつけていましたので、
私は同じものに決めました。さて亭主には、どれがいいかな〜？



江南店のお客さんには、欧米人の姿もチラホラ。
ウォン安で、アップルのiPhoneはじめPCも韓国で買ったが安いという人も
いますが、私は外国語も機械も苦手…しかしカバーは買えます＾＾



私はジョンヒョンとお揃いのピンク、そして亭主はジョンヒョンが選んだ
レッドを買いました。後でよく見ると、これは日本製でした。



シリコンかな？柔らかなゴムのような手触りで、繊細な作りです。



日韓それぞれのカバーをつけたiPhone４カワイイわ〜。
また韓国に遊びに行ったら、今度は屋台でも物色してこようかしら。


にほんブログ村
↑↑↑
クリック良かったらお願いしますね〜＾＾