FC2ブログ

ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2019年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年10月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 韓国芸能情報

先ほど、KBSが追悼チョン・ミソン映像をユーチューブでUP!なんとなく自殺の要因が見てきた

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




女優전미선(全美善[チョン・ミソン])の葬儀会場は、
今日から서울 아산병원 [ASAN Medical Center, ソウル峨山病院] 1号室で執り行い、
出棺は7月2日の予定みたい。

子供が、思春期的年齢なので、それを考慮して、いつもありがちな、
マスコミ合同取材(遺影とかもろもろ)は、今回遠慮しろと
事務所からお願いされたみたい。
なので、いまだ、弔問に来た、来月公開予定の映画関係者、
ポン・ジュノ監督、主演ソン・ガンホなどの映像は一切なし。

代わりにKBSがUPした去年の朝の情報番組、
昨日、今日、出演するはずだった演劇の宣伝も兼ねた
강부자(姜富子[カン・ブジャ])と共演した情報番組の映像が泣ける!


3477109_ArP.jpg



○動画30秒~
全美善デビュー作、1987年ドラマ「土地」のワンシーン
芸能界入りきっかけは、友人と行ったオーディション。

○動画1分10秒~
私は天才肌ではなく、努力タイプ。休んだら、すぐ才能ある娘に抜かれるから、
仕事を休むことができなかった。感性が鈍いので・・・
(実際、彼女がテレビで見れない時は、映画か舞台に出演_)

○動画1分52秒~
本当は役者より、インテリアデザインの仕事がしたかったので、
マンションの工事現場行って、壁のセメント塗りとかも続けてましたが、
その後あきらめて、演技の世界に戻りました。

○動画4分12秒~
アナ:全美善さんの選ぶドラマ、みんなヒットしますもんね。みたいなハナシ


これ見ちゃうと、まじめな性格がアダになったケースに思えてくるし、
ますます、演劇公演共演中に相方に死なれた강부자(姜富子[カン・ブジャ])さんが心配。
映像見ると、自分の娘みたいな対応だったので・・・


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

芸歴30年以上の韓国ベテラン女優전미선(全美善[チョン・ミソン])の突然の訃報はとても悲しい

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




いきなり唐突にNAVERの人気検索語1位に
女優전미선(全美善[チョン・ミソン]) のお名前が…
チェックすると今日、ホテル(「ラマダ全州ホテル」ほぼ確定)の浴室で
亡くなった状態で発見されたとのこと…
詳細は不明ですが、おそらく自殺の可能性が大らしい。


htm_20190629142743281126.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=S69XduUA2Ho

ハングル創始者、世宗大王の最後の数年を描いた
来月公開予定の映画「나랏말싸미(ナランマルサミ[國之語音])」で
「殺人の追憶」以来16年ぶりに再集結した
宋康昊[ソン・ガンホ]、朴海日[パク・ヘイル]、全美善[チョン・ミソン] by YTN



どんな事情、どんな精神状態だと、こういう結果になるのだろうか?
ほんの4日前には来月公開予定の出演映画の記者会見↑でも明るい姿だったのに、
もっと言えば、ご自身の故郷である全州(チョンジュ)で、今日と明日の2日間、
강부자(姜富子[カン・ブジャ])と母娘役で共演する演劇の公演↓が予定されていたのに、
舞台本番およそ2時間前に、宿泊先のホテルの部屋の浴室で
首をつって死んだ状態で発見されることに…

※所属事務所のコメント
「日頃から、うつ病で通院していたのは事実。マスコミ各社には憶測記事は自制するよう
求めるとともに、今は故人の冥福を祈ってやってくださいませ」 2019.06.29 18:20 追記


20190629155039216164.png
※舞台「実家の母と2泊3日」 今日、14時の公演は急遽キャンセル。
本日夜の部と明日の公演は代役立てて上演するとのこと


R720x0_20190629205517d93.jpg
※安養藝術高等學校在学中の1987年、KBS1ドラマ「土地」でデビュー


僕の印象、子役出身女優ということで、
舞台、テレビ、映画と、幅広く活動し、
演技力があるのは大前提ですけど、
かと言って、派手な役というより、
出番の少ない主役男優の女房&恋人役だけど、
キチンと演技で自身の爪痕を残すような人だったと思います。


mEh43dzMaiCN634122791198537253.jpg


テレビドラマでは、↑KBS2「製パン王キム・タック」の実母役が
印象的でしたが、僕が韓国映画をよく見ていた時代の、
彼女の名演技としては、だんぜん下の2本↓っス!



①「번지 점프를 하다」
(Bungee Jumping Of Their Own、バンジージャンプをする, 2000)


高校教師役이병헌(李炳憲[イ・ビョンホン])の女房役として出演。
自分の旦那の心を奪った相手が教え子の男子高校生だったことを知り、
李炳憲を攻めるシーン。屈辱に耐えるオンナ心を丁寧に演じてました↓

Baidu IME_2019-6-29_16-21-55
https://www.youtube.com/watch?v=MbCHboN6CdM&t=1218s

動画18分21秒~
「あなたは同性愛者だったの?」切ないセリフ!



②「살인의 추억」
(Memories Of Murder、殺人の追憶, 2003)


刑事役송강호(宋康昊[ソン・ガンホ])の恋人役。
ものスゴク汚い部屋での生活感アリアリなSEXシーン!
私脱いだらゴイゴイす~的な彼女のボディーにノックアウト。
インパクト大でした↓

Baidu IME_2019-6-29_16-40-26

살인의추억4w

1NRbcu6.jpg



残された映画カメラマンの旦那と子供さんがとても気の毒です。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

結婚生活2年もたなかった「宋仲基[ソン・ジュンギ]&宋慧敎[ソン・ヘギョ]」カップル♪ 宋仲基の公式コメントとは?

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




家庭裁判所に離婚調停申請を提出したのは
宋仲基サイドとの報道。
(ということは、お互い、裁判外での話し合いによる合意での離婚が無理ってこと)
そして、マスコミにネタを最初にをリークしたのも宋仲基サイドらしい。
↓以下の宋仲基コメントを一読すれば、
宋慧敎のツラも見たくないし、声も聞きたくない状況を想像。
証券チラシ系では、今回の離婚、
宋仲基の事務所後輩系の朴寶劍[パク・ポゴン]が絡んでるとの
とんでもルーマーも・・・
あ~、離婚に至った経緯&真相が是非とも知りたい、知りたい。
(調停が不成立になって、仮に裁判になれば、多少はわかるかもです)


20190627092136_pkewgrlp.jpg

「宋仲基&宋慧敎の離婚」についての宋仲基コメント

안녕하세요. 송중기입니다.
こんにちは。宋仲基です。

저를 사랑해주시고 아껴주시는 많은 분들께
私を愛して下さり、大切にして下さる多くの方々へ
좋지 않은 소식을 전해드리게 되어
よくないお知らせを伝えることとなり
죄송하다는 말씀을 먼저 전합니다.
まずは「ゴメンなさい」と言わせてください。

저는 송혜교 씨와의 이혼을 위한 조정절차를 진행하게 되었습니다.
私は宋慧敎氏との離婚に向けた調停手続きを進めることになりました。

두 사람 모두 잘잘못을 따져가며 서로를 비난하기보다는
私と宋慧敎氏の両者がお互いの是非について非難合戦するよりも
원만하게 이혼 절차를 마무리하기를 희망하고 있습니다.
円満に離婚手続きを終わらせることを望んでいます。

사생활에 대한 이야기들을 하나하나 말씀드리기 어려운 점 양해 부탁드리고,
プライベートな話をいちいち口にすることは厳しい点、是非ご理解頂きまして、
앞으로 저는 지금의 상처에서 벗어나 연기자로서 작품 활동에 최선을 다하여
今後、私は現在の傷から克服し、演技者として作品活動に最善を尽くし、
좋은 작품으로 보답하도록 하겠습니다.
素晴らしい作品に出演することで皆様に恩返しがしたいです。

감사합니다.
ありがとうございます。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

韓国中堅俳優주진모(朱鎭模[チュ・ジンモ])が本日挙式!お相手女性の若い頃♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




201604291224776774_5722d40616383.png
※今日の彼の心境は大物釣り上げたこんな感じ?


本日、済州島の西帰浦のホテルで、
「愛するウンドン」俳優주진모(朱鎭模[チュ・ジンモ])が、
10歳年下&ソウル大医学部出身ビューティー専門女医と
非公開挙式をするとのこと。
この女医がレギュラー出演する朝の情報番組で司会する朱鎭模の知り合いアナが、
朱鎭模の理想女性(背が高くて足がきれい)を知っていて、
二人を引き合わせたんだって。
で、彼が彼女と趣味の釣りを一緒にやるようになって交際に発展、
この度のゴールへ一直線!
で、お相手はこんな方↓




朱鎭模のお相手민혜연(ミン・ヘヨン)嬢の前職、院長を務めるカンナムのビューティークリニックの
YouTubeチャンネルで去年UPされた「高温脂肪除去手術」の宣伝ビデオ。
カンペ棒読みバレバレ&シロウト丸出し感が業界ズッポリの朱鎭模には
新鮮に映ったのかな? 僕は正直、結婚相手、
ドラマ通りにキム・サランでヨカッタな(ヨギカジ、ヨギカジ)

新婦の「ソウル大医学部」時代のイメージ↓

Baidu IME_2019-6-1_18-57-19


ネット情報を眺めてみると、彼女のお仕事、
太った女性のダイエット相談とかも受け付けてるみたい。
あと、芸能人数名を相手に、体型維持&管理とかもなさってるようなので、
50前のおじさん俳優の結婚相手としては、申し分ないとは言えるのかもです・・・



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

TOPIK(韓国語能力試験)初・中級にでそうな慣用句「거짓말을 밥 먹듯 하다」♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




거짓말을 밥 먹듯 하다
こじんまるる ぱむもくとぅっただ


↓  ↓  ↓

(直訳)ウソをご飯を食べるように言う
→(転じて)しきりに平気でウソをつく




実例

↓  ↓  ↓




p1065601015198047_952_thum.jpg



박유천 연예계 퇴출..."기자회견은 왜 했나?" / YTN
朴裕仟[パク・ユチョン]芸能界退出...
「どうして記者会見までやったの?」/韓国YTN

Posted : 2019-04-24 18:51

[앵커(アンカー)]
박유천 씨의 마약 '양성' 반응 소식이 더 충격적인데요,
앞서 눈물로 호소했던 기자회견 대문에 충격을 주고 있습니다.
朴裕仟氏の麻薬陽性反応のニュースがより衝撃的だったのは、
数週間前に身の潔白を訴えた涙の記者会見があったからなのですが、
소속사는 참담한 심경이라면서 박유천과의 전속계약을 해지해
연예계에서 퇴출시켰습니다.
所属事務所は居たたまれない心境としながらも、
朴裕仟[パク・ユチョン]との専属契約を解除し、
芸能界から退出させました。

박서경 기자가 보도합니다.
パク・ソギョン記者がお伝えします。

[기자(記者)]
불과 2주 전, 박유천은 마약 투약 의혹 등에 대해
직접 해명하고 싶다며 기자회견을 열었습니다.
わずか2週間前、朴裕仟は麻薬使用疑惑等に関し、
直接釈明したいと記者会見を開きました。

결단코 마약을 한적도 과거 연인인 황하나 씨에게
권유한 적도 없다며 강하게 반박했습니다.
断じて麻薬を使ったことも、以前の恋人である黄(ファン)・ハナ氏にも
麻薬を勧めたこともないと、
強く反論しました。

[박유천(朴裕仟) / 가수·배우 (지난 10일)[歌手兼俳優、先日10日] :
나는 결코 마약을 하지 않았는데 이렇게 마약을 한 사람이 되는 걸까 두려웠습니다.
마약을 한 적도 없고 권유한 적은 더더욱 없습니다.]
私は決して麻薬を使用しなかったのに、
あたかも麻薬を投与した人みたいな扱いを受け、恐怖感を覚えました。
麻薬を使ったこともないし、それ以上に、麻薬を勧めたこともありません。

[기자(記者)]
혐의가 인정되는 건 자신의 인생을 모두 부정당하는 것이라고 말하면서
울먹이며 호소했습니다.
麻薬を使用したと認定されることは、自分の人生を全て否定されることになるとし、
今にも泣きそうな様子で、こう訴えました。


[박유천(朴裕仟) / 가수·배우 (지난 10일)[歌手兼俳優、先日10日] :
혐의가 인정된다면 이것은 연예인 박유천으로서 활동을 중단하고 은퇴하는 문제를 넘어서
제 인생 모든 것이 부정당하는 것이기 때문에 절박한 마음으로 왔습니다.]
仮に私の麻薬使用が認定されれば、芸能人、朴裕仟としての活動を中断、
そして芸能界を引退する所存であり、
それよりも、私の人生そのものが否定されることになるので、
切実な心情で、この場にやってまいりました。

[기자(記者)]
그런데 국립과학수사연구소의 마약 정밀 감정 결과는 충격적이었습니다.
ところが、国立科学捜査研究院の麻薬精密鑑定の結果は衝撃的でした。

'양성', 그러니까 마약류에 대한 반응이 나온 겁니다.
「陽性」、よって、麻薬類に関する反応が出てきたということです。

뻔뻔한 거짓말에 마지막까지 박유천을 지지했던 팬들도 등을 돌렸습니다.
図々しい彼の嘘に最後まで朴裕仟を支持していたファンたちを彼に背を向けました。

팬들은 이제 더 지지할 수 없으니 퇴출해 달라며 소속사를 향해 성명서를 냈습니다.
ファンらはもうこれ以上支持することはできないので、芸能界を去って欲しいと
所属事務所へ声明書を出しました。

지난 2010년부터 함께한 소속사 역시 곧바로 전속 계약 해지를 결정했습니다.
2010年から共に歩んだ所属事務所も遂に素早く専属契約の解除を決定しました。

박유천을 믿었는데 참담한 심경이라면서, 신뢰가 깨졌다고 말했습니다.
朴裕仟を信じていたからこそ、居たたまれない心境だとしながらも、
両者の信頼関係は壊されてしまったと事務所関係者は語りました。

또, 기자회견에서 말했듯 박유천은 연예계를 은퇴할 것이라고 했습니다.
また、記者会見で本人が言及したように、
朴裕仟は芸能界を引退するだろうとも語りました。

지난 2004년 그룹 동방신기로 데뷔한 박유천은 그룹 JYJ로,
배우로 활동하며 한류스타로 큰 사랑을 받았습니다.
2004年、グループ東方神起としてデビューした朴裕仟はグループJYJとして、
また俳優としても活動し、韓流スターとして、ファンから愛されてきました。

하지만 희대의 거짓 기자회견을 마지막으로 더는 연예계에서 볼 수 없게 됐습니다.
しかし、稀代のホラ会見を最後に今後、
芸能界で彼の姿を見ることは出来なくなってしまいました。

YTN 박서경입니다.
YTN パク・ソギョンでした。





にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!