ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月

韓国中堅ベテラン俳優の金永哲[キム・ヨンチョル]が出演する時代劇風オモシロ最新CF♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





構成・映像共に出来栄えが素晴らしい。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。




✩ Baskinrobbins Korea「秋夕向け贈り物セット」オンライン広告(77")
http://www.baskinrobbins.co.kr/event/view.php?flag=&seq=2262
비알화판-아웃라인-02



金永哲:
내 가족들에게 추석 선물을 해야겠다.세워 보거라.
家族に秋夕の贈り物をせねば。止めなさい。

武士:
세워라!
止めろ~!

臣下:
주상 전하 납시오.
王様のおな~り~

金永哲:
여기에 아이스 모나카 세트 하나 내오거라!
こちらにアイスモナカのセットを一つ出しなさい!

アルバイト男:
네?
えっ?

武士:
무엄하다! 어서 내오지 못할까?
無礼者!早く出さないか?

金永哲:
추석엔 역시 배스킨라빈스 추석 선물세트
秋夕にはやっぱりバスキン・ロビンス「秋夕贈り物セット」

アルバイト女:
더 필요한 건 없으세요?
他に必要なものはございませんか?

武士:
난 엄마는 외계인!
拙者は「ママは宇宙人(フレーバー名)」! ←ここ笑いどころですよ~

金永哲:
디저트로 딱이겠구나.와하하
デザートにピッタリそうだ、わはっはっ

金永哲:
해피오더로 더 쉽고 편하게.
HAPPY ORDER(モバイル注文)でより簡単、より便利に

アルバイト男:
경복궁 배달 다녀오겠습니다.
景福宮まで配達行ってきま~す ←ここが一番笑えたㅋㅋㅋ


https://www.youtube.com/watch?v=tRLroM32avs

テレビ用15秒CM



・CF基本情報
ブランド名:배스킨라빈스 31(Baskin-Robbins 31)   
広告主:비알코리아(주)[BR KOREA Inc.]←この会社、他にダンキンドーナッツやってます
広告代理店:?
制作会社:돌고래유괴단(DOLPHINERS[イルカ誘拐団])
モデル:김영철 (金永哲[キム・ヨンチョル])他
初公開日:2017.09.18


※ロケ地=Baskinrobbins 丹垈オゴリ店
Baidu IME_2017-9-21_15-14-2

지도 크게 보기
2017.9.21 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

所在地:경기도(京畿道)성남시(城南市)중원구(中院區)금광동(金光洞) 4363
電話:031-733-5511
営業:10:00 - 23:00(無休)
交通:ソウル地下鉄8号線「丹垈オゴリ[タンデ五叉路]駅」1番出口すぐ



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


韓国大統領、文在寅[ムン・ジェイン]の最側近のウンザリする過去とは?

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







57e1d1f959a84e709fd125ee5e3fc17a_99_20140623104519.jpg


芸能ネタで調べ物してて偶然見つけた写真。
この方は当時、韓國外國語大學校仏語学科4年だった임수경(林秀卿[イム・スギョン])嬢。
彼女が何をして手錠をかけられたのかといえば、
1989年6月、平壌で開催された「世界青年学生祝典」に韓国大学生代表として参加する為、
国の許可なく勝手に(不法に)北朝鮮へ入国、
南北統一の早期実現を北の大學生と共に訴えたとのこと。



Baidu IME_2017-9-20_20-41-7

방북_임수경_춤

20120605100810687.jpg
※平壌で大歓迎される秀卿嬢



2ヶ月後、板門店から歩いて韓国に戻ったところを国家保安法違反で逮捕、
警察に移送されてるのが最初の写真ってわけです。



00717190_0001.jpg
※左は同じく勝手に訪北してた문규현(文奎鉉[ムン・ギュヒョン]) 神父@板門店



※韓国では、
「임수경방북사건 [林秀卿訪北事件]」とか
「임수경평양축전참가사건 [林秀卿平壤祝典參加事件]」って呼ばれてます。
女子大生の彼女だからこそ、公安の目を欺いて無事に北へ行けた模様。



この事件は当時韓国に全く興味のない僕がニュース見て覚えているくらいなので、
知ってる方は多いはず。でもこの先は多分知らない人多数では?



で、関連のニュース原稿を読んでいたら、
この林秀卿嬢を平壌に送り込んだ黒幕(秀卿嬢訪北の企画立案・主導)が別にいて、
秀卿嬢と同じく国家保安法違反の容疑で指名手配されたとのこと。



C_cYRFlUQAAyc3W.jpg
※懸賞金付きで指名手配

00719693_0001.jpg


※逮捕された時のニュース映像。笑みもこぼれ、なかなか図太そう。
動画のナレーションでも、取り調べでは大方、黙秘権を行使してると言ってます。


女装とかして数ヶ月の逃亡生活の果て、事件の黒幕として逮捕されたのが、
漢陽大學校総学生会長&全国大學生代表者協議会の第3代議長である
임종석 (任鍾晳[イム・ジョンソク])君。



2人とも3年くらい刑務所生活を過ごしていますが、
(金大中左翼政権の時に2人とも名誉回復を果たし、公民権も取り戻してます)
今現在、男子学生の方は何をしているかというと、、
何と驚くなかれ、문재인 (文在寅[ムン・ジェイン])大統領の秘書室長やってます。


201705171037_61110011471579_1.jpg


保守系の議員らからは、「주체사상파(主體思想派)=略して주사파(主思派)」と
軽蔑の眼差しで見られているとのこと。
文在寅も信用置けない感じですが、それを支える最側近の人間も、もっと信用できね~って感じ・・・
この秘書室長、ロケットマンが靴なめろと言ったら本当に舐めるよ、多分。
あ~、ヤダヤダ、隣国の政治。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


まだストライキやってる韓国MBCのFMで流れていた曲♪ ~神話[シヌァ] ‘퍼펙트맨(Perfect Man)’~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





IMG_4045.png


僕が神話を認識した最初の曲。
今改めてチェックすると、SM時代のほぼほぼ後半戦だったんですね、この時代が・・・
「YOU達、ウチの事務所辞めて活躍したタレントはこれまでゼロよ!」と、
彼らがSMの代表이수만(李秀滿[イ・スマン])から恫喝?されたのかは、僕にはわかりませんが、
よくぞ、大手事務所をやめる決断をしたな~と、彼らの勇気に感嘆。
日本でも似たケースが最近あったからこそ、
神話のメンバー、「一体何がイヤで所属事務所を辞めたのか?」
今更ながら気になる、気になる。



132108_1_f.jpg

※ベタなマイクパフォーマンス、必死な顔のメンバー達、初々しい感じがとてもイイ
[SBS人気歌謡 2002.03.31]

신화(神話[シヌァ]) ‘퍼펙트맨(Perfect Man)’
5集「Perfect Man」収録曲
作詞・作曲・編曲:유영진 (劉英振[ユ・ヨンジン]) SMエンタ理事
発売日:2002.03.29

Yeah--Uh--
그대만을 알겠어 내 숨이 다 한 대도
君以外に女は知らね~、俺が息絶えたとしたって
Cause you are the one
だって君は俺の愛するヒトだから

모두 변한다 해도 (난 변하지 않겠어) 그냥 내버려둬
世間が変わっても(俺は変わることはない)放置プレーでよろしく
나의 그녀에겐 시간이 필요할 테니까
彼女には時間が必要なハズだから
난 기다려야만 돼
俺は待ってなきゃいけね~
때론 힘들겠지
時には辛いっしょ
항상 네 곁엔 완벽한 사랑이 있어
いつもお前のそばには完璧な愛が満ち溢れ
내가 줄 수 없던 많은 것
多くのものを俺はあげられなかったけど・・・
세상을 다 가진 너일테니까
全てのものを手に入れたお前だから
**그대만을 알겠어 내 숨이 다 한 대도
君以外に女は知らね~、俺が息絶えたとしたって
Cause you are the one
だって君は俺の愛するヒトだから
다시 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야
お前がそばにいないという試練は再びやって来ないだろう
내 품에 네가 이제 쉴 수 있도록
俺の胸でお前がくつろげるよう(俺は努力するよ・・・)

以下省略



DEa22K2UwAEop7N.jpg

DEa2-g-V0AENGtx.jpg




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!


「トッケビ」ロスの方はどうぞ! 孔劉[コン・ユ]がモデルの韓国最新TVCF ~SKブロードバンド~

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






✩SK브로드밴드 B tv 「인공지능 음성검색(人工知能音声検索)」편(30")
Baidu IME_2017-9-17_10-27-0a

Baidu IME_2017-9-17_10-27-33b

Baidu IME_2017-9-17_10-35-3

Baidu IME_2017-9-17_10-35-24



女Na: 신 넘버 45. 햄릿의 음성검색
神ナンバー45番。ハムレットの音声検索

男NA: 계속 리모컨을 누르며 살 것인가 말이 리모컨이 되는 세상에 살것인가
一生リモコンを押して生きるべきか?言葉がリモコンになる世の中で生きるべきか?
그것만 물어보라
二者択一してみろ

孔劉: 도깨비 마지막회 찾아줘
「トッケビ」の最終回を探して

男NA: B tv 인공지능 음성검색
「B tv」人工知能音声検索

孔劉: To B or not to B



Baidu IME_2017-9-17_10-28-23c

・CF基本情報
商品名:SK B tv(SKでネット加入したら生涯割引でドラマ・映画見れるよ~)   
広告主:SK브로드밴드(주) [SK Broadband Co., Ltd.]
広告代理店:에스케이플래닛(주)= SK Planet Co.,Ltd.
制作会社:이본부
モデル:공유(孔劉[コン・ユ])
初OA日:2017.09.01




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

蒼井優クリソツ女優がモデルの「キリン一番搾り」の韓国TVCF♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






✩기린이치방시보리 TVCF '오늘을 기린다(今日を褒め称える)'편 (15")
Baidu IME_2017-9-17_7-3-13

Baidu IME_2017-9-17_7-3-32

Baidu IME_2017-9-17_7-3-47

Baidu IME_2017-9-17_7-4-2
※이치방 시보리 보리 100%의 첫즙만 담은 단 하나의 맛
一番搾り 麦100%の一番搾り麦汁のみを使用したただ一つの味

Baidu IME_2017-9-17_7-4-26



孫秀賢:
오늘도 수고 많았어
今日もご苦労さん
오늘 같은 날을 위해
今日みたいな日の為に
오늘 같은 나를 위해
今日みたいな私の為に
오늘을 기린다 기린 이치방 시보리
今日を褒め称える キリン一番搾り

※「褒め称える」を意味する기리다のハンダ体기린다が「キリンだ」と同じ発音



Baidu IME_2017-9-17_7-4-48

・CF基本情報
商品名:기린 이치방시보리(キリン一番搾り)   
広告主:하이트진로(주) [THE HITEJINRO CO.,LTD]
広告代理店:티비더블유에이코리아(주)=TBWA KOREA
制作会社:박인스퀘어
モデル:손수현(孫秀賢[ソン・スヒョン])
初OA日:2017.08.28



htm_2017082884257918882.jpg

1425279571-69-org.jpg

1425279553-31-org.jpg

손수현(孫秀賢[ソン・スヒョン])

生年月日:1988年2月29日
出身校:國立國樂高等學校→梨花女子大學校 音楽大學 韓国音楽科
個人インスタ:https://www.instagram.com/SOHNSUHYUN/
デビュー:↓2013년 뮤직비디오 '대성 - 우타우타이노발라드‘↓
https://www.youtube.com/watch?v=X1v5yeZCfxA



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!