ワッタカッタ!さんのBLOG

水平視点の韓国ウォッチと大好きな旅行の記録 ときどきぼやきも・・・
2018年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2018年07月

金柱赫[キム・ジュヒョク]の遺作♪映画「독전(毒戦[とくちょん])」は現在韓国で絶賛上映中!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!







・・剩・・・ゥ肥攤尞ャ・、奓ー1a_convert_20180603141435
※キャッチコピー=적이 되어, 적을 잡는다(敵になって、敵を捕まえる)

독전(毒戦[とくちょん])
※タイトルの意味は「ドラッグ・ウォー」って感じ?

英語タイトル=Believer
上映時間:2時間03分
等級:15歳以上観覧可
ジャンル:犯罪アクション&ノワール
監督:이해영(李海英[イ・ヘヨン]) 、2015年「京城學校~消えた少女たち~」
原作:2012年香港映画「毒战」directed by 杜琪峰(Johnnie To)
制作会社:용필름(Yong Film)
配給:넥스트엔터테인먼트월드 [Next Entertainment World Co., Ltd.]
撮影期間:2017年07月01日~2017年11月16日
韓国公開日:2018年05月22日





~あらすじ~
アジア最大級の麻薬組織を動かす裏ボスを追跡せよ!
疑惑の爆発事故をきっかけに
長いあいだ麻薬組織を追っていた刑事조진웅(趙震雄[チョ・ジヌン])の前に
麻薬組織の韓国側中心人物김성령(金成鈴[キム・ソンニョン])と
組織から捨てられた末端構成員류준열(柳俊烈[リュ・ジュニョル])が現れた。
2人の助けでアジア麻薬市場を牛耳る김주혁(金柱赫[キム・ジュヒョク])と
組織内でも謎多き人物차승원(車勝元[チャ・スンウォン])との接触の機会を得て、
韓国警察は組織の実態解明へ、第一歩を踏み出したのだが…



○出演

movie_image독전조진웅1a

미친 거 알면 건들지 마십시오. 이선생, 잡을 겁니다.
私が狂った事わかったのなら、ちょっかい出さないでください。
ミスター李は私が捕まえます。


~조진웅(趙震雄[チョ・ジヌン])~




movie_image독전류준열1a

저 못 믿으시잖아요. 괜찮아요, 전 팀장님 믿으니까.
私を信じてないじゃないですか。
でも大丈夫。私が刑事さんを信じてますから。


~류준열(柳俊烈[リュ・ジュニョル])~




fc2blog_201806031516107ec.jpg

이선생은 한 번도 전면에 나선 적이 없거든. 모든 걸 뒤에서 지시했어.
ミスター李は一度も前に出たことがないの。
全ての事項は背後から指示してた。


~김성령(金成鈴[キム・ソンニョン])~




movie_image독전박해진1a

凶暴&悪知恵の働く麻薬組織の最高幹部の一人

~박해준(朴海俊[パク・ヘジュン])~




movie_image독전차승원1a

謎多き影の支配者「ミスター李」はこの男?

~차승원(車勝元[チャ・スンウォン])~




movie_image독전김주혁1a

中国麻薬市場を牛耳る吉林省派バイヤー

~김주혁(金柱赫[キム・ジュヒョク])~




cms_temp_article_03110453650676.jpg

その女房
모델은 가슴이 작잖아, 내 가슴이 작아 ?
モデルって胸大きくないじゃない。私の胸って小さい?


~진서연(陳瑞妍[チン・ソヨン])~



ポイント

○公開12日目で300万突破
○김주혁(金柱赫[キム・ジュヒョク])の遺作となった本作。
幸いにも、自身の登場シーンすべて撮り終えてから亡くなったらしい。
なので、アクションシーンでのアフレコ作業(息遣いの音とか)は彼と声質が近い役者さんで処理したとのこと。
○金柱赫とその女房役の陳瑞妍[チン・ソヨン]の演技は評判ヨシ
○麻薬吸引シーンがリアルすぎとの評
○이민호(李敏鎬[イ・ミノ])が写真で出演
○評論家の評価は低く、シロウト観客の評価は比較的高し
○趙震雄[チョ・ジヌン]が劇中、ロッテリアで注文したのは「苺シェーク」「和牛バーガー」「ポテト」


https://www.youtube.com/watch?v=jvqVLe624hk

三成洞COEXの映画館「MEGABOX」での舞台挨拶(2018.05.26)




にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

またまた警察に呼ばれた大韓航空[韓進グループ]会長のサモニ~ム♪幼稚な振る舞いに韓国人もビックリ!

TEXT BY オルラッタネリョッタ!




おとといの事情聴取では「知らない」「記憶にない」を連発させ、
警察関係者を呆れさせた李明姫[イ・ミョンヒ]サモニ~ム。
なので、本日も警察から、あさ10時に呼び出しを喰らいましたが、
さすがは、ずる賢いバアさん。
マスコミを巻くため予定よりも早めの9時20分、警察に出頭。
待機していたYTNとSBSだけがバアさんに気付き、
署内の非常用階段で追っかける絵の収録に成功。
だけど、バアさん、完全にマスコミ無視。
メガネを外し、室内だっつ~のに、傘で顔を隠す幼稚な対応って、
何とも言い難いな~。


Baidu IME_2018-5-30_17-51-53



69歳にしては、足腰丈夫だな~。
無駄にカネと時間はあるから、ジム通いとか、登山もバッチリか?

YTN、SBSともにキンキン、警察は裁判所に対して、逮捕状の申請に踏み切るだろうと報道。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

蚊の鳴くような声で「スミマセン」を連発♪警察前で囲み取材に応じる大韓航空[韓進グループ]会長のサモニ~ム

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






SSI_20180528111827_V.jpg

20180528101213_1216463_600_883.jpg

20180528102331552_000_prev.jpg

20180528103028691260.jpg


待ちに待った悪党のご登場。
捜査にかなり時間がかかった印象で、こっちの熱もすっかり冷めちゃった状態。
でもま~、あんのじょう、
娘たちとほぼほぼ同じ「すみません」「誠実に調査を受けます」連発のつまんないインタビュー。
(代表記者2人の質問がダサダサ。キレッキレッの記者用意しないとダメ)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=83&v=Ryew2t_GeD0

大暴れ映像↑とはまったく対照的な蚊の鳴くような声で取材陣の質問に答えてはいるけど、
でもでもどこか堂々として、ふてぶてしく、自分のやったことは何とも思ってないように見える
李明姫[イ・ミョンヒ]サモニ~ム。
まっ、この人に関しては、証拠映像もあるし、警察は被害者とされる人々を10人以上集めたし、
その全員からサモニムに対する処罰感情も確認したし、今回に関しては娘と違って、
不起訴で終わることはなさそうな予感っス。


動画もUPされましたので、記者とサモニムの一問一答を書きおこしました。
それにしても今回はちと厳しかった~。
なぜって、囲み取材の周辺では、財閥解体などを訴える野党系議員らがやってきて、
そのシュプレヒコールの音がでかすぎて、聞こえづらい、聞こえづらい。
なので、後半は超適当になったかもです…

ラストの方で、「ムスメ2人も捜査対象ですね」的な質問には、さすがの奥様も黙った。
この部分だけ、彼女のスが出た感じだったので、この日一番の質問だったと思います。



2018052806042541.jpg



女記者:
왜 직원들한테 욕하고 폭행하셨어요?
どうして従業員に罵声を浴びせ、暴行なさったのですか?
男記者:
상습적으로 폭행한 사실이 있나요?
常習的に暴行した事実はあったのですか?
李明姫:
물의를 일으켜 죄송하게 생각합니다.
物議を醸して済まなかったと思ってます
女記者:
가위나 화분 던진 것 맞으세요?
ハサミや鉢植えを人に投げたのですか?
李明姫:
죄송합니다~.
すみません
男記者:
피해자분들 회유 시도한 적 있나요?
被害者の皆さんをカネで黙らそうとした事はありますか?
李明姫:
없습니다~.
ありません
女記者:
지금 심경 한말씀만 말씀해 주시겠어요?
今の心境を一言で言ってくださいませんか?
李明姫:
피해를 끼쳐 피해자 분들께 진심으로 죄송하게 생각합니다.
損害を与えたこと、被害者の方には心よりすまなかったと思ってます
男記者:
임직원분들께는 해 주실 말씀 없으신가요?
役員&従業員に言いたいことはないのですか?
李明姫:
죄송합니다. 죄송합니다.
すみません。すみません。
女記者:
화분이나 가위 던진 것 맞으세요?
鉢植えやハサミを投げた事は認めますか?
李明姫:
성실히 조사를 받겠습니다.
誠実に調査を受けるつもりです
男記者:
상습적으로 폭행하신 사실 있나요?
常習的に暴行なさった事実はあるのですか?
李明姫:
조사를 받고 말씀드리겠습니다. 죄송합니다.
調査を受け、その過程でお話したいと存じます。すみませんでした
女記者:
죄송하단 말씀 외에 혹시 하실 말씀 있으신지?
「すみません」という言葉以外に言いたい事はあるのですか?
李明姫:
성실히 조사받겠습니다.
誠実に調査を受ける所存です
男記者:
죄송하다는 말씀은 갑질 의혹 인정하신다는 말씀이신가요?
「すみません」という言葉はパワハラ疑惑を認めるという意味なのですか?
李明姫:
조사받고 말씀드리겠습니다.
調査過程でお話致します
女記者:
오늘 혹시 조사 나오시기 전에 죄송하다는 말씀 외에
임직원들에게 따로 하실 말씀 생각하고 오신거 없으신지?
今日はもしかして調査を受ける前、「すみません」という言葉以外に
役員と従業員に対して特にお話したい言葉を考えていらした事はないのですか?
李明姫:
모든 분들께 죄송하게 생각합니다.
関係者全ての方々にすまない気持ちです
女記者:
그런데 앞서 혐의 부인하셨는데 여전히 같은 입장을 견지하고 계신 건가요?
ところで以前から容疑を否認されていらして、
今も相変わらず同じ立場を堅持されているのですか?
李明姫:
조사에 임하겠습니다.
誠実に調査に臨む所存です
男記者:
죄송하단 말씀 외에 해주실 말씀은 없으신가요?
「すみません」という言葉以外に言いたいことはないのですか?
男記者B:
자매가 수사받게 됐는데 어떻게 생각하시는지?
娘さん2人が捜査を受けている現状をどのようにお考えですか?
李明姫:
……………………(建物の中へ)




IE002340119_PHT.jpg


母娘3人、警察から呼び出される一家って、そうそうあるもんじゃない…



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

孤独のグルメ Season7 ~韓国出張 ソウル編(6月8日OA)~のロケ地はコチラです♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!





20180509143236917430_0_510_710.jpg


※韓国出張の依頼者がソン・シギョンってのがヨカ!

ドラマ「孤独のグルメ」=
韓国タイトル「고독한 미식가(こどっかんみしくか[孤独な美食家])」
キャッチコピー=봄이다.배가 고프다.(春だ。腹がへった。)



全州だけUPしてソウルやらないってのも変なので、
ソウル編のロケで登場した焼肉屋もご紹介。

Baidu IME_2018-5-27_14-10-30

ブログ系を見てみると、燃料が練炭だったので、
練炭オイニ~の肉は日本人には正直、不向きだと思いますが、
テンジャンチゲとかはめちゃくちゃウマそうに見えました。


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/05/09/2018050901182.html

「孤独のグルメ」でロケした噂を聞きつけ、お店が大繁盛と伝える
朝鮮日報のネット記事


http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10009066128

ロケの模様を伝えるネット記事


https://blog.naver.com/djkim74/221271363174

ロケを知って駆けつけたブロガーさんのお店レビュー




☆종점숯불갈비(終点[チョンチョム]スップルカルビ)

Baidu IME_2018-5-27_14-9-0

지도 크게 보기
2018.5.27 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.


所在地:서울특별시 [Seoul,ソウル特別市] 용산구 [Yongsan-gu, 龍山區]
보광동 [Bogwang-dong, 普光洞] 70-19
電話:02-749-6887
営業時間:24時間営業(日本からロケ隊が来た事で人気沸騰。現在、夕方からの営業になってるらしい)
交通:ソウル地下鉄6号線「이태원역 [Itaewon Station, 梨泰院驛]」から
タクシーで6分(1.24km)、料金3,000ウォン
※テジカルビ200g=1万3千ウォン
その他、サムギョプサル、チャドルバギ、タクトリタンとかもレディーGO


孤独のグルメ Season7 ~韓国出張 全州編~ 6月1日(金) 深夜0時12分

6月1日(金)のOA休止
6月8日(金) 深夜0時17分に変更。ただし、「全仏テニス」中継が優先のため、再延期もありうる


孤独のグルメ Season7 ~韓国出張 ソウル編~ 6月8日(金) 深夜0時17分

OA日未定



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!

孤独のグルメ Season7 ~韓国出張 全州編(6月1日OA)~のロケ地はコチラです♪

TEXT BY オルラッタネリョッタ!






20180509143236917430_0_510_710.jpg


※韓国出張の依頼者がソン・シギョンってのがヨカ!

ドラマ「孤独のグルメ」=
韓国タイトル「고독한 미식가(こどっかんみしくか[孤独な美食家])」
キャッチコピー=봄이다.배가 고프다.(春だ。腹がへった。)


韓国でも日本のコンテンツ専門ケーブルテレビ「channel J 」で、
OA中のテレ東ドラマ「孤独のグルメ」。
最新話のエンディングで井之頭五郎(松重 豊扮)が韓国出張を予告するセリフを言っていたので、
ネットでチェックすると、韓国ロケが行われた飲食店に関するネットニュースやブログが
かなりUPされていて、「孤独のグルメ」が韓国で知られた存在になってたというのが少々オドロキ。
http://www.jjan.kr/news/articleView.html?idxno=2007082
https://blog.naver.com/1717bh/221280148913
つい先日にも、JTBCの報道番組で、손석희(孫石熙[ソン・ソッキ])がこのドラマに言及したらしい。


Baidu IME_2018-5-27_12-48-22

松重 豊が最初に番組オファーを受けた時の感想

아저씨가 혼자 밥 먹는 게 전부인데 그걸 누가 보겠나
「おじさんが一人飯するって話、一体、誰が見るの?」


https://www.youtube.com/watch?v=Ib9hIfnCsCE

「松重 豊のネガティブ予想は見事にハズレ、人気シリーズに成長」
って話を손석희(孫石熙[ソン・ソッキ])がしてること自体、どこか不思議…



番組では、全州とソウルを2週に渡ってOAするみたいですけど、
僕的には、2週目のソウル・テジカルビよりも1週目の全州が断然魅力的。



NaverBlog_20170124_095422_06.jpg

お店イチオシの6,000ウォン「チョングッチャン定食」
もやしとかほうれん草のムチムとか、キムチ、韓国式オデンの煮物、
それに写真↑右に映るは、白菜の即製キムチ(コッチョリ?)が超ウマそう。

※これは日替わりメニューで、日によっては「キムチチゲ定食」の可能性も…


NaverBlog_20170124_095423_08.jpg

Baidu IME_2018-5-27_13-3-26
※混ぜたら見た目は悪いけど、絶対にウマイはず

以上用意された各具材&白飯&マメたっぷりのチョングッチャン(韓国式納豆汁)を
ぐちゃぐちゃに混ぜる、いわば「アドリブ的ビビンパプ」な食い方。
考えただけでタマラン。しかも6,000ウォン。
物価高韓国を一瞬でも忘れさせてくれることマチガイなしのコスパ。
店舗情報は調べました↓ ここは絶対に行くぞ~!




☆토방(土房 [トバン])

Baidu IME_2018-5-27_11-37-38
※左が店舗、右はロッテスーパーの裏側

2006965_226344_598.jpg

지도 크게 보기
2018.5.27 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

所在地:전라북도[全羅北道,Jeollabuk-do]、전주시[Jeonju-si,全州市]、
완산구[Wansan-gu,完山區]、평화동1가[Pyeonghwa-dong ilga,平和洞1街] 727-1
電話:063-226-1080
営業時間:10時~15時、17時~21時30分(日曜休み)
交通:全羅線「전주역 [全州驛, Jeonju Station]」からタクシーで約20分(8.78km)
タクシー代8,400ウォン、ロッテスーパー全州平和店の裏あたり

※地元紙情報によると、これまでマスコミ取材は断っていた店舗だったそうですが、
番組関係者のキョポの方がこの店の味に惚れ込み、熱心に交渉した結果、
店主サイドが折れて、今回の撮影になったとのこと。


孤独のグルメ Season7 ~韓国出張 全州編~ 6月1日(金) 深夜0時12分

6月1日(金)のOA休止
6月8日(金) 深夜0時17分に変更。ただし、「全仏テニス」中継が優先のため、再延期もありうる


孤独のグルメ Season7 ~韓国出張 ソウル編~ 6月8日(金) 深夜0時17分

OA日未定



https://namu.wiki/w/%EA%B3%A0%EB%8F%85%ED%95%9C%20%EB%AF%B8%EC%8B%9D%EA%B0%80/%EB%A1%9C%EC%BC%80%20%EC%B4%AC%EC%98%81%EC%A7%80

韓国のサイトにも、番組で紹介された日本の飲食店リストが韓国語になってますので、
来日韓国人が旅の参考にしてるかもです。



にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
↑     ↑     ↑
クリックしてくださればHAPPYです。
感謝ハムニダ~!